1 00:00:02,671 --> 00:00:06,049 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,466 --> 00:00:09,302 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,719 --> 00:00:11,388 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,680 --> 00:00:12,889 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:13,139 --> 00:00:16,726 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:17,394 --> 00:00:18,728 Jadi aku menyembunyikan kekuatanku 7 00:00:19,062 --> 00:00:23,233 sampai saat ini ketika sebuah kecelakaan memaksaku untuk mengungkapkan diriku kepada dunia. 8 00:00:23,900 --> 00:00:27,028 Bagi kebanyakan orang Saya asisten di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,612 --> 00:00:30,740 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,032 --> 00:00:32,742 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:33,034 --> 00:00:35,620 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,915 Saya Supergirl. 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,792 Sebelumnya di Supergirl... 14 00:00:41,209 --> 00:00:42,669 Alien tidak mengambil apa pun. 15 00:00:42,919 --> 00:00:44,462 - Seharusnya aku tidak menciummu. - Um... 16 00:00:44,671 --> 00:00:45,922 Apa artinya ini bagi kita? 17 00:00:46,172 --> 00:00:47,132 Aku tidak tahu. 18 00:00:47,298 --> 00:00:48,383 Kamu tidak membunuhnya. 19 00:00:48,591 --> 00:00:51,428 Apakah itu kekuatannya atau kelemahanmu? 20 00:00:52,011 --> 00:00:54,097 Orang tua saya meninggal ketika saya berusia 13 tahun. 21 00:00:54,347 --> 00:00:56,266 Itu selalu sulit bagi saya merasa normal, 22 00:00:56,433 --> 00:00:58,351 seolah-olah aku berada di tempat yang seharusnya. 23 00:01:10,613 --> 00:01:12,365 Bagaimana perasaanmu, Kara? 24 00:01:12,782 --> 00:01:14,367 Refleksnya normal. 25 00:01:17,120 --> 00:01:19,622 - Apa kamu? - Saya Kelex, petugas medis Anda. 26 00:01:19,956 --> 00:01:20,957 Dimana saya? 27 00:01:21,166 --> 00:01:23,877 Kebingunganmu akan mereda saat suhu Anda stabil. 28 00:01:24,377 --> 00:01:25,962 Maukah kamu berpakaian? 29 00:01:27,464 --> 00:01:29,299 Ini adalah tunik ibuku. 30 00:01:32,343 --> 00:01:35,889 Dia biasa memakainya kapan dia akan menidurkanku di malam hari. 31 00:01:38,892 --> 00:01:41,519 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Aku memberikannya padamu. 32 00:01:43,229 --> 00:01:44,439 Mama? 33 00:01:46,483 --> 00:01:47,692 Bagaimana kamu bisa berada di sini? 34 00:01:48,359 --> 00:01:52,030 Saya tinggal di rumah setiap hari selagi kamu sembuh dari demam Argo. 35 00:01:52,489 --> 00:01:54,199 Ini tidak mungkin nyata. 36 00:01:55,325 --> 00:01:58,912 - Kamu mati bersama Krypton yang lain. - Oh, Kara yang manis... 37 00:01:59,621 --> 00:02:02,332 Anda pasti mengalami halusinasi yang mengerikan dari demam. 38 00:02:02,665 --> 00:02:05,585 Tapi sekarang sudah berakhir. Anda sudah bangun. Anda aman. 39 00:02:06,377 --> 00:02:07,670 Anda di rumah. 40 00:02:16,054 --> 00:02:17,597 Saya di Krypton. 41 00:02:25,188 --> 00:02:28,358 Di manakah lokasi Ker-rah? Dan mengapa tidak dia menjawab telepon selulernya? 42 00:02:28,650 --> 00:02:30,026 Uh, kamu tahu, mungkin dia tidak bisa. 43 00:02:30,235 --> 00:02:33,196 Kami sebenarnya berada di tengah-tengah badai matahari terburuk dalam sejarah. 44 00:02:33,488 --> 00:02:35,824 Itu baru saja berebut sinyal komunikasi sepanjang pagi. 45 00:02:36,032 --> 00:02:38,034 - Aku yakin ada alasan bagus-- - Aku tahu alasannya. 46 00:02:38,201 --> 00:02:41,079 Dia menghindariku. Dia jelas takut bahwa saya berencana untuk membalas 47 00:02:41,329 --> 00:02:42,413 karena dia mengusir anakku 48 00:02:42,664 --> 00:02:44,499 tepat ketika saya sedang memperbaiki hubunganku dengannya. 49 00:02:44,707 --> 00:02:47,210 Tapi saya seorang profesional. Saya tidak merasa kesal. 50 00:02:47,585 --> 00:02:49,045 Jadi kamu bisa memberitahu Ker-rah 51 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 bahwa itu aman untuknya untuk melanjutkan tugasnya. 52 00:02:54,884 --> 00:02:57,428 Hei, hei, apa kamu melihat Kara? Dia masih belum masuk. 53 00:02:57,595 --> 00:02:59,222 Tidak, aku belum bisa untuk menghubunginya juga. 54 00:02:59,681 --> 00:03:02,100 - Oke, itu bukan Kara. - Kita harus menelepon Alex. 55 00:03:02,392 --> 00:03:03,893 Dia tidak keluar dari bisnis DEO. 56 00:03:04,102 --> 00:03:05,770 Tidak ada berita apa pun tentang Supergirl. 57 00:03:05,937 --> 00:03:07,105 Aku punya firasat buruk tentang ini. 58 00:03:07,272 --> 00:03:08,940 - Kamu membawa kuncimu? - Ya. 59 00:03:11,401 --> 00:03:13,444 - Kara? - Ya Tuhan! 60 00:03:16,114 --> 00:03:18,283 - Apa itu? - Jangan sentuh itu. 61 00:03:21,119 --> 00:03:23,288 Dia masih bernapas. 62 00:03:26,124 --> 00:03:28,793 Ini Agen Danvers. Aku butuh evakuasi medis, sekarang. 63 00:03:29,127 --> 00:03:30,295 Dia ditemukan tidak sadarkan diri. 64 00:03:30,461 --> 00:03:34,048 Organisme itu mencengkeram tubuhnya dengan tekanan lebih dari 100 pon. 65 00:03:36,759 --> 00:03:38,094 Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? 66 00:03:38,303 --> 00:03:40,889 - Ke mana Supergirl pergi, kita pergi. - Ini adalah fasilitas rahasia, Tuan Olsen. 67 00:03:41,097 --> 00:03:42,765 Anda pikir saya akan membiarkan media melenggang lewat sini? 68 00:03:42,974 --> 00:03:44,309 Sebenarnya, saya di IT. 69 00:03:44,601 --> 00:03:47,270 Jadi, jelas tidak layak untuk diambil gambarnya. 70 00:03:49,147 --> 00:03:50,773 Jika sesuatu terjadi padanya, Aku kembali untukmu. 71 00:03:51,107 --> 00:03:52,650 Jika sesuatu terjadi padanya, Aku tidak akan menghentikanmu. 72 00:03:52,984 --> 00:03:54,319 Keluarkan mereka dari sini. 73 00:03:55,945 --> 00:03:58,823 Anda jelas membutuhkan penyegaran tentu saja pada protokol keamanan dasar. 74 00:03:59,115 --> 00:04:01,451 Anda tidak mengenal mereka seperti saya, Pak. Mereka adalah keluarga Kara. 75 00:04:02,493 --> 00:04:05,121 - Dan bagaimana kondisinya? - Dia tidak responsif terhadap rangsangan luar, 76 00:04:05,288 --> 00:04:06,998 namun aktivitas otaknya masih normal. 77 00:04:07,165 --> 00:04:09,167 Sepertinya tubuhnya tidak sadar bahwa ada sesuatu yang salah. 78 00:04:09,626 --> 00:04:11,753 - Benda apa itu? - Aku tidak tahu. 79 00:04:12,462 --> 00:04:14,130 Tapi saya pikir kita mengenal seseorang yang tahu. 80 00:04:17,675 --> 00:04:19,969 Agen Danvers. Sungguh mengejutkan. 81 00:04:20,178 --> 00:04:22,764 Anda belum mengunjungi saya sejak Anda meninggalkan saya di etalase koleksi saya. 82 00:04:28,811 --> 00:04:31,522 - Bagaimana cara melepaskan benda itu dari Kara? - Anda mungkin harus sedikit lebih spesifik. 83 00:04:31,814 --> 00:04:33,650 Jangan uji kesabaranku, Max. 84 00:04:33,942 --> 00:04:35,360 Anda mencoba membunuh Kara dengan Bizarro. 85 00:04:35,652 --> 00:04:38,112 Saya kira Anda merancang orang aneh baru ini untuk menyelesaikan pekerjaan. 86 00:04:38,363 --> 00:04:40,365 Saya tersanjung karena telah saya buat kesan yang begitu mendalam padamu, 87 00:04:40,615 --> 00:04:42,867 tapi kenyataannya adalah, Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 88 00:04:43,034 --> 00:04:45,703 Saya menyarankan Anda mulai membuatnya sendiri jauh lebih berguna. 89 00:04:45,870 --> 00:04:47,455 - Dan cepat! - Alex, mundur! 90 00:04:47,664 --> 00:04:49,332 Dia pasti berada dibalik semua ini. Anda tahu apa yang dia mampu lakukan. 91 00:04:49,499 --> 00:04:51,042 Ayo. Ayo! 92 00:04:51,334 --> 00:04:53,294 Saya juga tahu Max adalah orang yang selamat. 93 00:04:53,670 --> 00:04:56,506 Jika dia tahu sesuatu, dia akan menyuruh kita menyelamatkan lehernya sendiri. 94 00:04:57,006 --> 00:04:59,842 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi terima kasih atas bantuannya. 95 00:05:00,176 --> 00:05:02,845 Jika kami tahu kamu berbohong, dia kembali ke sini... 96 00:05:03,221 --> 00:05:04,389 Sendirian. 97 00:05:10,561 --> 00:05:13,106 Manusia tetap ada tidak menyadari rencana kami. 98 00:05:13,690 --> 00:05:16,609 Badai matahari mendatangkan malapetaka pada sistem satelit mereka. 99 00:05:16,943 --> 00:05:20,029 Kami akan siap saat ini jaringan mereka mati. 100 00:05:20,238 --> 00:05:21,572 Kamu melupakan keponakanku. 101 00:05:21,906 --> 00:05:23,866 Dia telah terbukti menjadi lawan yang tangguh. 102 00:05:24,075 --> 00:05:25,284 Dia tidak akan menjadi masalah. 103 00:05:26,869 --> 00:05:28,371 Apa yang sudah kamu lakukan, Non? 104 00:05:29,706 --> 00:05:33,876 - Aku memberi perintah agar dia tetap tidak terluka. - Dan aku mematuhinya sampai tuntas. 105 00:05:35,753 --> 00:05:37,755 Kara Zor-El merasa damai, 106 00:05:38,548 --> 00:05:40,258 yang lebih dari yang pantas dia dapatkan. 107 00:05:40,717 --> 00:05:42,885 Dia memiliki semua yang diinginkan hatinya. 108 00:05:43,136 --> 00:05:47,056 - Kamu menggunakan Black Mercy padanya? - Jika itu terserah aku, dia pasti sudah mati. 109 00:05:47,557 --> 00:05:52,395 Astra, sudah waktunya bagi kita untuk melakukannya mengimplementasikan fase berikutnya dari Myriad. 110 00:05:53,104 --> 00:05:54,564 Ini adalah satu-satunya cara. 111 00:05:54,814 --> 00:05:57,984 - Selalu ada cara lain. - Adikmu berpikir begitu. 112 00:05:58,818 --> 00:06:00,403 Lihat apa yang didapatnya. 113 00:06:04,907 --> 00:06:07,285 Cakarnya terbuat dari paduan titanium. 114 00:06:08,119 --> 00:06:10,329 Kita hanya perlu melakukannya lambat dan stabil. 115 00:06:10,496 --> 00:06:12,498 Cakar aman. Mulai ekstraksi. 116 00:06:17,295 --> 00:06:19,464 Detak jantungnya melonjak. Gelombang otak tidak masuk dalam daftar. 117 00:06:19,756 --> 00:06:21,007 Tingkatkan kekuatan. 118 00:06:21,758 --> 00:06:23,301 Tarik itu darinya! 119 00:06:26,637 --> 00:06:28,473 Dia terjatuh. Saya menghentikannya. 120 00:06:31,267 --> 00:06:32,477 Apa yang terjadi di sini? 121 00:06:33,019 --> 00:06:34,812 Ini adalah pertahanan simbiosis. 122 00:06:35,438 --> 00:06:37,523 Jika kita melakukan hal itu dengan paksa, 123 00:06:38,149 --> 00:06:39,442 itu akan membunuh Kara. 124 00:06:42,320 --> 00:06:44,447 Ini tidak mungkin terjadi. Saya harus keluar dari sini. 125 00:06:44,781 --> 00:06:47,450 - Kara, harap tenang. - Aku tidak punya kekuatanku. 126 00:06:47,867 --> 00:06:50,495 Apapun yang ada di balik ini meniru efek matahari Krypton. 127 00:06:50,870 --> 00:06:52,121 Kami berada di Krypton. 128 00:06:52,330 --> 00:06:56,793 Apa? Tidak, seseorang memanipulasi saya dengan menggunakan ingatanku untuk melawanku. 129 00:06:59,504 --> 00:07:00,797 Apakah kamu melihatnya? 130 00:07:01,297 --> 00:07:03,674 Aku membuatnya untuk ayahku ketika aku berumur delapan tahun. 131 00:07:08,805 --> 00:07:11,516 Saya bahkan ingat merasa kesal Saya tidak bisa memperbaiki sayapnya. 132 00:07:11,808 --> 00:07:14,143 Lalu dia bilang itu sempurna. 133 00:07:14,685 --> 00:07:18,022 Dan dia menyukainya, dan kamu, dengan sepenuh hatinya. 134 00:07:18,689 --> 00:07:20,817 Dia membuatku merasa sangat bangga. 135 00:07:22,527 --> 00:07:24,070 Dan sangat bahagia. 136 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 - Seperti yang selalu dia lakukan. - Melihat? 137 00:07:28,658 --> 00:07:30,326 Anda ingat. 138 00:07:32,703 --> 00:07:36,666 Tapi saya juga ingat mengucapkan selamat tinggal padamu di tempat peluncuran itu. 139 00:07:37,166 --> 00:07:39,252 Dan berjanji untuk menjaga Clark... 140 00:07:39,669 --> 00:07:40,837 Kal-El. 141 00:07:42,213 --> 00:07:43,923 Dan memelukmu begitu erat. 142 00:07:44,924 --> 00:07:46,843 Tidak pernah ingin melepaskannya. 143 00:07:51,597 --> 00:07:55,226 Aku sudah berfantasi tentang semua ini setiap hari sejak aku pergi. 144 00:07:57,854 --> 00:08:00,439 Saya tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi, tapi aku akan mencari tahu. 145 00:08:00,857 --> 00:08:03,568 Dan ketika aku melakukannya, aku akan pulang. 146 00:08:12,451 --> 00:08:14,537 Rasanya salah berpura-pura semuanya baik-baik saja 147 00:08:14,787 --> 00:08:16,706 ketika Kara kembali ke sana berjuang untuk hidupnya. 148 00:08:17,081 --> 00:08:21,210 Winn, ini hidup Kara ya. Anda dan saya mengetahui hal itu lebih baik dari siapa pun. 149 00:08:21,627 --> 00:08:23,588 Inilah mengapa kita harus melindunginya untuknya. 150 00:08:24,422 --> 00:08:26,465 Bukan hanya itu. Ini seperti... 151 00:08:27,425 --> 00:08:28,968 Kara dan aku tidak dalam kondisi yang baik 152 00:08:29,260 --> 00:08:30,970 sebelum semua ini terjadi. Bagaimana jika terjadi kesalahan 153 00:08:31,220 --> 00:08:32,930 dan kemudian saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberitahunya-- 154 00:08:33,222 --> 00:08:34,265 Menang. 155 00:08:34,724 --> 00:08:36,392 Tolong, jangan berpikir seperti itu. 156 00:08:37,393 --> 00:08:39,228 Dia akan baik-baik saja, oke? 157 00:08:40,396 --> 00:08:41,480 Mmm-hmm. 158 00:08:49,071 --> 00:08:51,282 Siapa yang mengizinkan pengaturan murah ini di sini? 159 00:08:51,657 --> 00:08:54,452 Dan dari mana saja kamu? Dan dimana Ker-rah? 160 00:08:55,953 --> 00:08:57,246 Kara, um... 161 00:08:57,580 --> 00:08:58,956 Gunakan kata-kata Anda. 162 00:08:59,332 --> 00:09:01,125 aku, ya, aku... 163 00:09:01,459 --> 00:09:03,586 Anda tahu, saya memang melihat Kara, Nona Grant. 164 00:09:03,836 --> 00:09:06,130 Dia digigit kutu. 165 00:09:06,422 --> 00:09:09,258 Dia mengalami reaksi alergi yang parah. Ya. Jadi, bengkak, muntah... 166 00:09:09,634 --> 00:09:12,678 Ya Tuhan, pergelangan kakinya bengkak, itu mengerikan, dan aku... 167 00:09:13,095 --> 00:09:14,764 Anda tahu, Anda seharusnya melihat ukurannya dari centang ini. 168 00:09:15,097 --> 00:09:16,641 Hal ini seperti... 169 00:09:17,141 --> 00:09:19,644 Itu ukuran normal. Itu... 170 00:09:19,977 --> 00:09:22,647 Tahukah kamu, kecil... Itu sebenarnya sekelompok kecil... 171 00:09:22,939 --> 00:09:26,108 Anak kecil suka kutu. Itu... Kara punya kutu. 172 00:09:26,651 --> 00:09:30,112 Aku telah memperhatikanmu melindunginya hari demi hari, 173 00:09:30,780 --> 00:09:33,449 menempatkan diri Anda dan pekerjaan Anda dalam bahaya. 174 00:09:33,824 --> 00:09:35,451 Dan untuk apa? 175 00:09:36,285 --> 00:09:39,830 Sekarang, katakan padanya bahwa dia diharapkan untuk kembali ke mejanya dalam waktu satu jam 176 00:09:40,164 --> 00:09:43,501 atau dia bisa mencium selamat tinggal pekerjaan kecil yang biasa-biasa saja ini. 177 00:09:46,337 --> 00:09:48,965 Kecuali seseorang memiliki cara yang lebih baik memantau kehidupan alien di Bumi, 178 00:09:49,173 --> 00:09:51,133 Saya perlu sinyal satelit saya kembali. 179 00:09:51,342 --> 00:09:52,468 Sekarang! 180 00:09:54,512 --> 00:09:57,640 Aku tahu kamu kesal pada Kara, tapi jangan melampiaskannya pada pasukan. 181 00:09:59,850 --> 00:10:01,811 Ini pasti berat bagimu juga. 182 00:10:03,187 --> 00:10:05,648 Ini sungguh sulit beberapa minggu untuk Kara. 183 00:10:06,023 --> 00:10:07,483 Saya mendapat telepon dari James Olsen. 184 00:10:07,692 --> 00:10:10,194 Cat akan memecatnya kecuali dia muncul untuk bekerja. 185 00:10:10,695 --> 00:10:13,823 Teman-temannya melakukan yang terbaik yang mereka bisa untuk melindunginya, tapi... 186 00:10:14,740 --> 00:10:17,702 Mereka membutuhkan bantuan. Catco lebih dari sekadar pekerjaan bagi Kara. 187 00:10:18,244 --> 00:10:20,705 Di sinilah dia bisa menjalani kehidupan normal. 188 00:10:21,289 --> 00:10:25,209 Anda tahu, untuk semua yang dia lakukan untuk DEO dan untuk kami. 189 00:10:26,711 --> 00:10:28,462 Saya hanya berpikir itu adalah tanggung jawab kami untuk memastikan bahwa, 190 00:10:28,713 --> 00:10:30,256 bahwa hidup sedang menunggunya 191 00:10:30,631 --> 00:10:32,049 - saat dia bangun. - Baiklah. 192 00:10:32,216 --> 00:10:33,634 Apa yang bisa saya lakukan? 193 00:10:46,814 --> 00:10:47,815 Kara? 194 00:10:48,065 --> 00:10:49,817 Hai! Anda kembali! 195 00:10:50,443 --> 00:10:54,405 Maaf mengecewakan Anda, Tuan Schott, tapi Nona Danvers masih belum mampu. 196 00:10:54,739 --> 00:10:56,490 Kalau begitu, siapa kamu? 197 00:10:57,158 --> 00:10:59,910 Agen DEO dikirim untuk menjaga penyamaran Nona Danvers 198 00:11:00,119 --> 00:11:01,746 sampai dia bisa mengembalikan dirinya sendiri. 199 00:11:02,079 --> 00:11:04,332 Jadi, apakah itu seperti biomassa organik-- 200 00:11:04,623 --> 00:11:06,751 - Sentuh wajahku, kehilangan tanganmu. - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 201 00:11:07,001 --> 00:11:08,294 Tahukah kamu siapa dirimu melibatkan diri Anda sendiri? 202 00:11:08,586 --> 00:11:11,005 Maksudku, pernahkah kamu melakukannya? asisten sebelumnya? 203 00:11:11,797 --> 00:11:14,759 Saya seorang agen elit dari kekuatan paramiliter antargalaksi. 204 00:11:15,092 --> 00:11:16,969 Saya rasa saya bisa menangani Cat Grant. 205 00:11:23,017 --> 00:11:26,937 Oh, betapa menyenangkannya kedatanganmu ke dalam kantor. Pada hari kerja, tidak kurang. 206 00:11:27,438 --> 00:11:30,107 Anda adalah pahlawan sejati, Carla. 207 00:11:30,775 --> 00:11:32,443 Apakah ada alasannya Anda memanggil saya, Nona Grant? 208 00:11:32,693 --> 00:11:35,780 Maafkan aku. Saya hanya membahas sedikit cerita 209 00:11:36,030 --> 00:11:39,033 tentang badai matahari yang mengancam seluruh perdagangan global 210 00:11:39,283 --> 00:11:41,660 dan menjanjikan kerusuhan sipil. 211 00:11:42,119 --> 00:11:43,120 Hmm. 212 00:11:44,372 --> 00:11:47,375 Ya! Pesankan saya wawancara dengan Barbara di NASA, 213 00:11:47,708 --> 00:11:50,002 Eduardo di NSA dan Gina di Gedung Putih. 214 00:11:50,211 --> 00:11:52,671 Dan saya ingin kutipan yang dapat diatribusikan, tidak ada siaran pers. 215 00:11:52,880 --> 00:11:54,215 Dan jika mereka mencoba menghindarimu, 216 00:11:54,465 --> 00:11:57,218 kamu mengingatkan mereka aku masih bertahan ke tiket Hamilton mereka. 217 00:11:57,468 --> 00:11:59,178 Tunggu, eh, Eduardo... 218 00:12:00,471 --> 00:12:03,891 - Ella... Siapa? - Oh, markas pertama. Mengikuti. 219 00:12:05,893 --> 00:12:08,229 Hmm! Hmm! MM. 220 00:12:09,855 --> 00:12:11,899 - Susu apa yang ada di dalamnya? - Utuh, Bu. 221 00:12:12,233 --> 00:12:14,527 Susu murni belum keluar dari bibirku 222 00:12:14,985 --> 00:12:18,155 sejak aku mengendarai sepeda dengan pita di pegangannya. 223 00:12:21,033 --> 00:12:23,911 Mungkin jika Anda lebih jelas dengan instruksi, 224 00:12:24,203 --> 00:12:27,164 masalahnya akan berkurang dengan eksekusi. 225 00:12:27,748 --> 00:12:30,042 Yah, aku sangat senang melihatnya bahwa kamu sangat nyaman 226 00:12:30,334 --> 00:12:31,919 bahwa kamu dapat berbicara sejujurnya. 227 00:12:32,169 --> 00:12:33,921 Izinkan saya melakukan hal yang sama untuk Anda. 228 00:12:34,588 --> 00:12:36,924 Selama ini kamu sudah begitu berjingkrak di sekitar kantorku, 229 00:12:37,216 --> 00:12:39,427 berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirimu. 230 00:12:39,718 --> 00:12:41,846 Yah, aku melihat dirimu yang sebenarnya. 231 00:12:42,263 --> 00:12:44,181 Dan saya tidak bisa menghilangkannya. 232 00:12:44,765 --> 00:12:48,436 Jadi saya menyarankan Anda untuk mengikatnya. 233 00:12:58,237 --> 00:13:00,906 Wanita itu membuatku rindu penjara alienku. 234 00:13:02,533 --> 00:13:05,077 Makhluk itu bukanlah tahanan di Benteng Rozz. 235 00:13:05,453 --> 00:13:07,079 Tapi apakah Anda memiliki planet asal? 236 00:13:07,788 --> 00:13:09,540 - Apakah ia hidup? - Aku minta maaf. 237 00:13:09,957 --> 00:13:12,543 Saya tidak mempunyai informasi yang cukup mengenai spesies ini. 238 00:13:12,710 --> 00:13:14,086 Kara sedang dalam masalah. 239 00:13:14,420 --> 00:13:16,046 Dan tidak ada yang saya lakukan yang berhasil. 240 00:13:16,255 --> 00:13:18,299 Saya tidak punya cukup data mengenai spesies ini-- 241 00:13:18,591 --> 00:13:21,051 Sialan! Kara mengandalkanku! 242 00:13:21,469 --> 00:13:23,471 Dia selalu mengandalkan saya. 243 00:13:24,096 --> 00:13:26,265 Sejak Anda mengirimnya ke sini. 244 00:13:27,766 --> 00:13:30,811 Saya yakin Anda berharap dia akan menemukannya orang yang akan merawatnya. 245 00:13:31,228 --> 00:13:33,898 Siapa yang akan mencintainya seperti dia milik mereka. 246 00:13:35,274 --> 00:13:36,400 Ya. 247 00:13:40,446 --> 00:13:44,325 Aku hanya berharap aku bisa menjadi saudara perempuan yang lebih baik padanya ketika dia pertama kali tiba di sini. 248 00:13:45,784 --> 00:13:47,286 saya tidak bisa... 249 00:13:48,954 --> 00:13:51,624 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya sekarang. 250 00:13:52,416 --> 00:13:54,001 Saya dulu membencinya 251 00:13:55,753 --> 00:13:57,421 karena datang ke rumahku. 252 00:13:58,005 --> 00:14:00,341 Karena mengikutiku berkeliling di sekolah. 253 00:14:01,008 --> 00:14:04,595 Gadis yang aneh siapa yang tidak tahu cara menyesuaikan diri. 254 00:14:06,472 --> 00:14:09,099 Karena membuatku malu di depan teman-temanku. 255 00:14:14,438 --> 00:14:16,774 Tapi yang diinginkan Kara hanyalah sebuah keluarga. 256 00:14:18,526 --> 00:14:20,486 Dan itulah dia bagiku. 257 00:14:20,945 --> 00:14:22,613 Dia adalah saudara perempuanku. 258 00:14:24,198 --> 00:14:26,951 Dan dia membutuhkanku sekarang lebih dari sebelumnya. 259 00:14:27,826 --> 00:14:29,203 Jadi tolong. 260 00:14:30,496 --> 00:14:33,123 Katakan padaku bagaimana cara membantu adik perempuanku. 261 00:14:34,041 --> 00:14:37,711 Saya tidak mempunyai informasi yang cukup mengenai spesies ini. 262 00:14:39,004 --> 00:14:41,298 Saya tidak mengerti. Pasti ada sesuatu yang menyebabkan hal ini. 263 00:14:41,549 --> 00:14:42,841 Kara, tidak ada yang salah. 264 00:14:43,175 --> 00:14:44,718 Aku sudah bilang padamu. Kamu aman di rumah. 265 00:14:45,010 --> 00:14:47,513 Ini bukan rumahku, rumahku kembali... 266 00:14:48,847 --> 00:14:50,307 Kembali... 267 00:14:51,517 --> 00:14:52,518 Bumi! 268 00:14:52,685 --> 00:14:54,687 Bumi berjarak ribuan tahun cahaya. 269 00:14:54,895 --> 00:14:56,981 Dan mengapa aku mengirimmu ke planet primitif itu? 270 00:15:08,367 --> 00:15:09,493 Kara. 271 00:15:10,661 --> 00:15:11,662 Ayah? 272 00:15:14,999 --> 00:15:16,584 Tidak. Tidak, ini... 273 00:15:16,834 --> 00:15:19,420 Tidak mungkin nyata. Ini tidak nyata. Ini tidak nyata. 274 00:15:21,880 --> 00:15:23,340 Ini demam lagi. 275 00:15:27,553 --> 00:15:29,221 Saya ingat bermain di sana. 276 00:15:29,597 --> 00:15:31,890 Dan saya membuat celah ini 277 00:15:32,891 --> 00:15:35,436 saat aku tersandung mengejar Tante Astra. 278 00:15:36,020 --> 00:15:39,565 Namun, bahkan setelah kamu terjatuh, kamu segera bangkit kembali. 279 00:15:40,107 --> 00:15:42,192 Tidak ada yang bisa membuatmu kecewa. 280 00:15:45,738 --> 00:15:47,031 Kamu melakukan ini padaku. 281 00:15:47,698 --> 00:15:49,450 Kamu, kamu melakukan ini padaku. 282 00:15:49,742 --> 00:15:51,910 Tidak, aku mengerti sekarang. Anda dan Non berada di balik ini. 283 00:15:52,202 --> 00:15:55,122 Non? Tapi dia dibuang ke Phantom Zone berabad-abad yang lalu. 284 00:15:55,414 --> 00:15:58,417 Tidak, aku melawan kalian berdua beberapa hari yang lalu kembali... 285 00:16:00,044 --> 00:16:01,253 eh... 286 00:16:03,130 --> 00:16:04,214 Mengapa saya tidak dapat mengingatnya? 287 00:16:04,381 --> 00:16:06,258 Semua mimpi buruk berakhir semakin lama kita terjaga. 288 00:16:06,550 --> 00:16:08,260 Tidak, tunggu, aku masih... Aku merasakannya. 289 00:16:08,552 --> 00:16:10,387 Aku punya gambaran sekilas... 290 00:16:11,889 --> 00:16:14,391 - Terbang. - Kami hanya terbang dalam mimpi kami, Kara. 291 00:16:14,600 --> 00:16:16,769 Saya punya teman di sana yang membutuhkan saya. 292 00:16:18,395 --> 00:16:20,397 - Keluarga... - Kara. 293 00:16:24,109 --> 00:16:25,277 Kal-El. 294 00:16:28,656 --> 00:16:31,241 Apakah Anda ingat cara membukanya? 295 00:16:41,085 --> 00:16:42,294 Lihat, Kara. 296 00:16:42,628 --> 00:16:43,962 Itu Krypton. 297 00:16:44,421 --> 00:16:45,964 Bukankah itu indah? 298 00:16:46,799 --> 00:16:48,300 Ini sangat indah. 299 00:17:06,527 --> 00:17:09,488 Saya datang ke sini untuk membantu Kara, bukan melawan. 300 00:17:12,616 --> 00:17:14,785 Anda mencoba membunuhnya sebelumnya. Kenapa aku harus mempercayaimu sekarang? 301 00:17:14,993 --> 00:17:17,496 Kara menyelamatkanku dari kematian tanpa kehormatan. 302 00:17:18,038 --> 00:17:20,624 Sebagai sesama prajurit, saya berharap kamu mengerti maksudnya. 303 00:17:23,502 --> 00:17:24,795 Kara telah diserang 304 00:17:25,003 --> 00:17:27,464 oleh parasit telepati dikenal sebagai Rahmat Hitam. 305 00:17:27,673 --> 00:17:28,841 Itu membuatnya koma. 306 00:17:29,133 --> 00:17:31,677 Gelombang otaknya masih aktif. Sepertinya dia sudah bangun. 307 00:17:31,969 --> 00:17:35,055 Black Mercy telah menjebaknya dalam halusinasi seperti kehidupan. 308 00:17:35,514 --> 00:17:37,057 Kehidupan fantasinya yang sempurna. 309 00:17:37,391 --> 00:17:39,977 Yang tumbuh semakin nyata dengan setiap momen yang berlalu. 310 00:17:40,227 --> 00:17:43,105 - Bagaimana cara membangunkannya? - Kara sendiri harus menolak fantasi itu. 311 00:17:43,355 --> 00:17:45,941 Tapi jika dia tidak tahu itu tidak nyata, bagaimana dia bisa menolaknya? 312 00:17:46,400 --> 00:17:48,569 Saya dapat memberi tahu Anda cara membantunya. 313 00:17:50,571 --> 00:17:51,697 Tapi kamu harus percaya padaku. 314 00:17:51,947 --> 00:17:55,033 Terakhir kali aku mempercayaimu, enam tentara tewas. 315 00:18:02,374 --> 00:18:04,585 Saya tahu masih ada lagi untukmu dan keponakanku. 316 00:18:05,961 --> 00:18:07,087 Dia adikku. 317 00:18:08,505 --> 00:18:11,008 Jika dia adikmu dan aku bibinya, 318 00:18:11,633 --> 00:18:13,093 apa manfaatnya bagi kita? 319 00:18:13,552 --> 00:18:14,553 Tidak ada apa-apa. 320 00:18:16,180 --> 00:18:18,682 Jangan biarkan kebencianmu padaku untuk membutakanmu sekarang. 321 00:18:19,933 --> 00:18:21,477 Apakah Anda siap mendengarkan, 322 00:18:21,769 --> 00:18:22,936 atau tidak? 323 00:18:27,983 --> 00:18:31,570 - Oke, jadi kamu jadi dia? - Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. 324 00:18:31,779 --> 00:18:33,655 Tidak mungkin kamu melakukan ini. Ini terlalu berisiko. 325 00:18:33,947 --> 00:18:36,408 Itu satu-satunya cara agar kita bisa berhenti Rahmat Hitam. 326 00:18:36,909 --> 00:18:40,621 Kita dapat memodifikasi teknologi realitas virtual kita agar aku bisa masuk ke dalam pikiran Kara 327 00:18:40,913 --> 00:18:42,790 dan meyakinkannya untuk menolak halusinasi itu. 328 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 Kecuali Astra mempermainkanmu. 329 00:18:44,374 --> 00:18:47,377 Mintalah salah satu dari Anda mempertimbangkannya apa yang akan terjadi pada Kara jika kamu melakukan ini? 330 00:18:47,669 --> 00:18:49,588 Anda pada dasarnya menariknya keluar dari surga. 331 00:18:49,838 --> 00:18:51,173 Maksudku, itu akan terjadi sedikit traumatis. 332 00:18:51,423 --> 00:18:54,510 Agen Danvers telah mempertimbangkannya, itulah sebabnya dia datang ke sini. 333 00:18:55,093 --> 00:18:58,013 Kara akan membutuhkan James dan Winn di sisinya ketika dia bangun. 334 00:18:58,639 --> 00:19:00,307 - Saya tahu ada masalah keamanan-- - Ambillah. 335 00:19:00,557 --> 00:19:01,725 Ambil mereka. 336 00:19:02,100 --> 00:19:03,894 Saya pikir saya harus berdebat poin itu jauh lebih sulit. 337 00:19:04,102 --> 00:19:06,355 Saya mulai melihat mengapa dia sangat menghargainya. 338 00:19:08,565 --> 00:19:11,735 Sampai jumpa kembali di DEO, setelah aku berurusan dengan Cat. 339 00:19:15,572 --> 00:19:17,991 Nona Grant... Kalau boleh? 340 00:19:19,535 --> 00:19:23,163 Sudah jelas akulah yang menyebabkanmu tekanan emosional yang signifikan 341 00:19:23,664 --> 00:19:25,707 dan aku ingin kamu mengetahuinya itu sangat menyakitkan bagiku. 342 00:19:25,958 --> 00:19:27,960 Apa, apakah Anda mengundurkan diri dari Kongres? 343 00:19:29,670 --> 00:19:32,005 Saya hanya berpikir mempertimbangkan masalah pribadi kita, 344 00:19:32,256 --> 00:19:33,966 mungkin itu bijaksana bagi saya untuk menjalani hari itu dan-- 345 00:19:34,258 --> 00:19:35,467 Eh, eh, tunggu dulu. 346 00:19:35,717 --> 00:19:36,844 Tunggu dulu, aku ingin merekam ini. 347 00:19:37,135 --> 00:19:39,805 Kedengarannya sangat mirip kamu meminta hari libur 348 00:19:40,138 --> 00:19:42,474 setelah terlambat tiga jam. 349 00:19:51,316 --> 00:19:52,651 Faktanya adalah... 350 00:19:53,944 --> 00:19:56,822 Saya sangat menyesal, Nona Grant. 351 00:19:57,322 --> 00:19:59,283 Karena aku sangat menghormatimu. 352 00:19:59,700 --> 00:20:02,995 - Dan aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. - Atau Adam. 353 00:20:04,788 --> 00:20:06,039 Tentu saja tidak. 354 00:20:06,832 --> 00:20:08,166 Dia, eh... 355 00:20:09,376 --> 00:20:11,003 Aku hanya tidak tahu apa yang merasukiku. 356 00:20:11,336 --> 00:20:16,008 Ker-rah, apa yang paling penting Sudah kubilang saat aku mempekerjakanmu? 357 00:20:16,800 --> 00:20:19,803 - Tidak ada susu utuh di latte? - Jangan menangis di tempat kerja. 358 00:20:20,345 --> 00:20:23,724 Pernah. Terutama tidak besar, air mata buaya yang gemuk. 359 00:20:24,099 --> 00:20:25,851 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu kamu bisa datang ke kantorku 360 00:20:26,101 --> 00:20:29,354 dan memanipulasiku dengan kinerja saham musim panas Catskills ini? 361 00:20:29,771 --> 00:20:30,898 Tidak. 362 00:20:31,982 --> 00:20:34,735 Tapi tentu saja, ambillah hari libur 363 00:20:35,068 --> 00:20:37,696 karena aku tidak bisa perut menatapmu lebih lama lagi. 364 00:20:42,659 --> 00:20:43,869 Hei, Kara. 365 00:20:44,202 --> 00:20:45,579 Bangun. 366 00:20:54,546 --> 00:20:55,839 Bagaimana dengan Cat Grant? 367 00:20:56,089 --> 00:20:58,133 Mari kita tangani bencana satu per satu. 368 00:20:58,675 --> 00:21:00,177 Bisakah lab memodifikasi VR? 369 00:21:00,886 --> 00:21:04,056 Menggabungkan kesadaranku dengan kesadaran Kara melampaui apa pun yang pernah mereka lakukan. 370 00:21:04,348 --> 00:21:05,432 Mereka membutuhkan waktu berhari-hari. 371 00:21:05,891 --> 00:21:07,184 Waktu yang tidak dia miliki. 372 00:21:07,392 --> 00:21:08,518 Kita mungkin punya masalah lain. 373 00:21:08,769 --> 00:21:11,521 Teknologi Krypton pasti mampu untuk memprediksi badai matahari ini. 374 00:21:11,855 --> 00:21:14,483 Waktu penyerangan terhadap Kara tidak mungkin suatu kebetulan. 375 00:21:15,609 --> 00:21:18,195 Mereka menggunakan antarmuka badai untuk menyembunyikan langkah mereka selanjutnya. 376 00:21:19,029 --> 00:21:20,781 Kami membutuhkan keajaiban. Sekarang. 377 00:21:21,490 --> 00:21:23,867 Itukah alasanmu menangkap premanmu? bawa aku ke sini, Agen Danvers? 378 00:21:25,243 --> 00:21:27,037 Adikku membutuhkan bantuanmu. 379 00:21:28,080 --> 00:21:30,165 Mungkin aku membantunya, kamu membantuku. 380 00:21:30,582 --> 00:21:32,918 Sesuatu seperti, "Rilis awal untuk perilaku brilian"? 381 00:21:33,210 --> 00:21:34,294 Itu tidak ada di meja. 382 00:21:35,003 --> 00:21:37,464 Lalu bagaimana dengan kasus Dr. Pepper dan akses ke akun Netflix saya-- 383 00:21:37,798 --> 00:21:41,426 Alien yang sama yang menyerang lab Anda akan kembali lagi. 384 00:21:42,469 --> 00:21:44,304 "Musuh dari musuhmu," bukan? 385 00:21:48,141 --> 00:21:49,434 Apa yang perlu saya lakukan? 386 00:21:51,144 --> 00:21:53,605 Kami akan mencapai enam target secara bersamaan. 387 00:21:53,981 --> 00:21:55,273 Pengaturan waktu adalah hal yang sangat penting. 388 00:21:55,440 --> 00:21:56,692 Paket-paket tersebut harus disebarkan 389 00:21:56,942 --> 00:21:59,486 sebelum manusia mempunyai kesempatan untuk mengungkap rencana kami. 390 00:21:59,778 --> 00:22:03,073 Inilah yang kami perjuangkan dengan keras kembali ke Krypton. 391 00:22:04,074 --> 00:22:06,410 Sekarang adalah kesempatan kita untuk menyelesaikan pekerjaan. 392 00:22:07,035 --> 00:22:08,120 Siapkan anak buahmu. 393 00:22:16,670 --> 00:22:18,839 Dimana kamu tadi? 394 00:22:19,965 --> 00:22:20,966 Anda berani menanyai saya? 395 00:22:21,174 --> 00:22:24,344 Kami berada di ambang peluncuran kampanye kami melawan manusia 396 00:22:24,928 --> 00:22:26,722 dan kamu menghilang tanpa penjelasan. 397 00:22:26,930 --> 00:22:29,683 Jadi ya, saya berani menanyai Anda. 398 00:22:31,518 --> 00:22:32,978 Kalau begitu tanyakan padaku. 399 00:22:34,646 --> 00:22:36,732 Apakah hatimu ikut perang ini? 400 00:22:38,442 --> 00:22:42,821 Setelah Myriad selesai, umat manusia akan bertekuk lutut, 401 00:22:43,822 --> 00:22:45,699 dan planet ini akan terselamatkan. 402 00:22:49,995 --> 00:22:53,498 Aku takut kamu pergi ke manusia karena perbuatanku pada keponakanmu. 403 00:22:55,208 --> 00:22:57,753 Maafkan saya karena mempertanyakan kesetiaan Anda. 404 00:23:05,302 --> 00:23:06,595 Yakobus. 405 00:23:07,262 --> 00:23:08,388 Saya butuh bantuan. 406 00:23:08,847 --> 00:23:10,015 Beri nama. 407 00:23:11,141 --> 00:23:12,392 Saya kenal Direktur Henshaw. 408 00:23:13,185 --> 00:23:15,103 Jika dia mengira aku dalam masalah ketika aku terhubung ke benda itu, 409 00:23:15,353 --> 00:23:18,190 dia akan menarikku keluar, apakah aku sudah menyelamatkan Kara atau belum. 410 00:23:18,732 --> 00:23:20,400 Aku ingin kamu menghentikannya. 411 00:23:20,942 --> 00:23:24,071 Aku akan kembali bersama adikku, atau aku tidak kembali sama sekali. 412 00:23:32,537 --> 00:23:34,873 Helm akan langsung menghubungkan Anda ke kesadaran Supergirl. 413 00:23:35,165 --> 00:23:37,000 Itu akan memungkinkan Anda untuk mengalaminya apa pun yang terjadi 414 00:23:37,292 --> 00:23:38,668 di kepala Supergirl secara real time. 415 00:23:39,086 --> 00:23:40,128 Sebenarnya ini cukup brilian. 416 00:23:40,337 --> 00:23:43,965 Ingat, Anda harus mendapatkan Supergirl untuk menolak fantasi ini sendiri. 417 00:23:49,179 --> 00:23:50,931 Kembalilah kepada kami, Kara. 418 00:23:52,057 --> 00:23:53,225 Kami membutuhkanmu. 419 00:23:53,892 --> 00:23:56,603 - Apakah ini akan berhasil? - Tidak tahu. 420 00:24:01,650 --> 00:24:03,068 Mimpi indah. 421 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Kara! 422 00:24:20,585 --> 00:24:22,045 Astaga. 423 00:24:22,838 --> 00:24:24,339 Saya di Krypton. 424 00:24:30,262 --> 00:24:32,681 Pak, badai sudah menerjang satelit offline. Kami buta. 425 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Kami membutuhkan mereka kembali aktif dan berjalan jika kita punya harapan 426 00:24:34,766 --> 00:24:36,101 untuk mengetahui langkah Non selanjutnya. 427 00:24:36,309 --> 00:24:38,854 Apakah kalian sudah mempertimbangkan langkah Non selanjutnya 428 00:24:39,187 --> 00:24:41,356 melibatkan satelit yang jatuh? 429 00:24:42,149 --> 00:24:44,943 Maksudku, dia bisa saja memanfaatkannya teknologi kita sendiri melawan kita. 430 00:24:45,443 --> 00:24:47,445 Itu teori yang menarik, Tn. Schott. 431 00:24:47,988 --> 00:24:49,197 Mau menjelajahinya bersama tim saya? 432 00:24:49,739 --> 00:24:51,366 Tidak, aku harus berada di sana untuk Kara. 433 00:24:51,658 --> 00:24:52,868 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk Supergirl 434 00:24:53,034 --> 00:24:55,370 adalah membuat dunia terus berputar sampai dia kembali untuk mempertahankannya. 435 00:24:55,829 --> 00:24:58,165 - Uh, arahkan aku ke komputer. - Ayo pergi. 436 00:25:08,341 --> 00:25:10,010 Kara tampil natural di pengadilan hari ini. 437 00:25:10,260 --> 00:25:11,928 Kal-El, kamu pasti sangat bangga sepupumu. 438 00:25:12,220 --> 00:25:13,555 Aku memperhatikan ibumu dan aku 439 00:25:13,722 --> 00:25:15,390 bukan satu-satunya yang datang menontonmu hari ini. 440 00:25:15,640 --> 00:25:17,559 Del-Or sepertinya seorang pemuda yang sangat baik. 441 00:25:17,934 --> 00:25:18,977 Anak laki-laki. 442 00:25:19,186 --> 00:25:20,520 Dan ya, aku sangat menyukainya. 443 00:25:20,770 --> 00:25:22,022 Jelas, Kara juga demikian, 444 00:25:22,189 --> 00:25:24,399 atau dia tidak akan menghabiskan uang begitu banyak waktu luangnya bersamanya. 445 00:25:24,691 --> 00:25:26,026 Ayah. 446 00:25:28,320 --> 00:25:29,404 Kara... 447 00:25:33,033 --> 00:25:35,202 - Siapa kamu? - Ini aku. 448 00:25:36,244 --> 00:25:37,329 Alex. 449 00:25:38,872 --> 00:25:40,999 - Adikmu. - Aku tidak punya saudara perempuan. 450 00:25:41,583 --> 00:25:44,544 Kara, kamu menderita akibat dampaknya dari makhluk yang disebut Black Mercy. 451 00:25:45,086 --> 00:25:47,923 Itu menciptakan ilusi ini untuk melumpuhkanmu kembali ke Bumi. 452 00:25:48,215 --> 00:25:49,591 - Bumi? - Itu tempat yang pernah kamu kunjungi 453 00:25:49,841 --> 00:25:51,218 selama 12 tahun terakhir. 454 00:25:51,843 --> 00:25:53,220 Aku datang untuk mengantarmu pulang. 455 00:25:53,762 --> 00:25:54,888 saya di rumah. 456 00:26:03,188 --> 00:26:04,731 Kami kehilangan dia. Tarik dia keluar sekarang. 457 00:26:05,315 --> 00:26:07,359 Maaf, Perempuan Super. Sepertinya ini bukan harimu. 458 00:26:07,651 --> 00:26:09,236 - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. - Olsen. 459 00:26:09,527 --> 00:26:11,947 - Minggir. - Jika kita menariknya keluar sekarang, kita kehilangan Kara! 460 00:26:15,158 --> 00:26:17,452 Kamu aman, Kal. saya di sini. 461 00:26:20,247 --> 00:26:21,456 Ada yang punya popcorn? 462 00:26:21,748 --> 00:26:24,042 Direktur Henshaw, Aku tahu kamu mengkhawatirkan Alex, 463 00:26:24,376 --> 00:26:26,253 tapi aku mohon padamu, beri dia waktu lagi! 464 00:26:29,089 --> 00:26:31,383 Sayalah yang bertanggung jawab atas keselamatannya. 465 00:26:31,800 --> 00:26:33,468 Ini ada di kepalaku, Olsen! 466 00:26:36,096 --> 00:26:38,431 - Dia memintaku untuk menghentikanmu. - Apa? 467 00:26:38,807 --> 00:26:40,767 Dia tahu kamu akan bereaksi dengan cara ini jika keadaan menjadi buruk. 468 00:26:41,059 --> 00:26:43,436 Jadi dia datang kepadaku karena dia ingin menyelamatkan Kara. 469 00:26:43,728 --> 00:26:46,606 Kamu pikir aku tidak menginginkan itu? Aku ingin mereka berdua kembali. 470 00:26:48,566 --> 00:26:50,193 - Lebih dari segalanya. - Aku tahu begitu. 471 00:26:50,443 --> 00:26:53,905 Dan saya juga bisa melihat Alex itu lebih dari sekedar salah satu agen Anda. 472 00:26:54,864 --> 00:26:57,325 Dia keluarga. Dan Anda ingin melindunginya dengan segala cara. 473 00:26:57,701 --> 00:26:58,827 Saya mengerti. 474 00:26:59,077 --> 00:27:01,538 Tetapi jika Anda menariknya keluar sebelum dia melakukannya kesempatan untuk menyelamatkan adiknya, 475 00:27:01,788 --> 00:27:03,373 dia tidak akan pernah melihatmu dengan cara yang sama lagi. 476 00:27:03,665 --> 00:27:04,708 Anda tahu itu. 477 00:27:06,793 --> 00:27:08,086 Aku tidak bisa kehilangan dia. 478 00:27:08,628 --> 00:27:09,754 Dan Anda tidak akan melakukannya. 479 00:27:12,590 --> 00:27:15,093 Karena Alex sangat mirip Supergirl. 480 00:27:17,345 --> 00:27:18,805 Dia selalu menemukan jalan. 481 00:27:19,431 --> 00:27:21,266 Anda hanya harus percaya padanya. 482 00:27:29,649 --> 00:27:33,069 Dewan Tinggi telah memberikannya keputusan kami tentang mata-mata alien. 483 00:27:33,903 --> 00:27:35,655 Kami menjatuhkan hukuman maksimal. 484 00:27:36,031 --> 00:27:37,824 Pengusiran ke Zona Phantom. 485 00:27:38,241 --> 00:27:41,536 Kara, jika mereka membawaku pergi, kamu dan aku akan terjebak di sini 486 00:27:41,911 --> 00:27:43,288 sampai Black Mercy membunuh kita. 487 00:27:43,496 --> 00:27:44,622 Jangan dengarkan dia. 488 00:27:44,831 --> 00:27:46,416 Begitu dia pergi, kami akan bahagia. 489 00:27:46,750 --> 00:27:48,168 Seperti kita sebelum dia datang ke sini. 490 00:27:48,418 --> 00:27:49,961 Mengapa menurutmu mereka mencoba membungkamku? 491 00:27:50,170 --> 00:27:52,005 Itu karena mereka takut dari apa yang ingin kukatakan-- 492 00:27:52,213 --> 00:27:53,757 Dia mencoba membingungkanmu dengan kebohongan. 493 00:27:54,007 --> 00:27:56,176 Tidak! Saya mencoba mengingatkan Anda kebenarannya. 494 00:27:56,551 --> 00:27:58,136 Hidup ini tidak sempurna. 495 00:27:58,845 --> 00:28:01,139 Saya tahu ini mungkin sulit dan itu bisa terasa sepi. 496 00:28:01,514 --> 00:28:03,016 Khusus untuk Anda. 497 00:28:03,683 --> 00:28:06,686 Anda telah berkorban dan kamu telah kehilangan banyak hal. 498 00:28:07,020 --> 00:28:09,356 Aku harap kamu bisa mempunyai kehidupan dengan keluargamu. 499 00:28:09,647 --> 00:28:12,650 Tapi meskipun kamu melakukannya, Kara, bukan ini yang terjadi. 500 00:28:13,360 --> 00:28:15,570 Karena ini tidak nyata. 501 00:28:16,988 --> 00:28:19,532 Dan jauh di lubuk hati, Kara. Jauh di lubuk hati, Anda mengetahuinya. 502 00:28:21,993 --> 00:28:24,120 Aku tidak bisa menjanjikanmu sebuah kehidupan tanpa rasa sakit dan kehilangan 503 00:28:24,371 --> 00:28:26,414 karena rasa sakit adalah bagian dari kehidupan. 504 00:28:26,748 --> 00:28:28,917 Itu yang menjadikan kita siapa kita. 505 00:28:29,459 --> 00:28:31,836 Itulah yang membuatmu menjadi pahlawan. 506 00:28:45,183 --> 00:28:49,479 Anda berjuang setiap hari untuk mempertahankan orang dari berjuang seperti yang kamu alami. 507 00:28:50,063 --> 00:28:51,689 Saya tahu Anda dapat mengingatnya, tolong... 508 00:28:52,107 --> 00:28:53,858 Jika Anda mencoba, silakan... 509 00:28:54,401 --> 00:28:55,735 Silakan coba, Kara. 510 00:28:56,069 --> 00:28:58,530 Karena Bumi membutuhkan Supergirl. 511 00:29:00,949 --> 00:29:02,075 Perempuan super. 512 00:29:02,534 --> 00:29:04,035 Ya, ingatlah hidup itu. 513 00:29:04,411 --> 00:29:06,496 Dengan James dan Winn dan Hank. 514 00:29:06,913 --> 00:29:08,498 Temanmu membutuhkanmu. 515 00:29:09,416 --> 00:29:11,084 Dan aku membutuhkan adikku! 516 00:29:13,920 --> 00:29:16,381 Kara, aku tidak bisa memilihkan ini untukmu. 517 00:29:17,173 --> 00:29:19,092 Anda harus memilihnya sendiri. 518 00:29:26,474 --> 00:29:28,435 Silakan kembali kepada kami, Kara. Silakan. 519 00:29:36,568 --> 00:29:37,944 saya berharap... 520 00:29:43,074 --> 00:29:45,743 Aku sangat ingin semua ini menjadi kenyataan. 521 00:29:48,955 --> 00:29:50,623 Untuk tinggal di sini bersamamu. 522 00:29:55,462 --> 00:29:57,213 Tapi ini tidak nyata. 523 00:29:58,506 --> 00:30:00,133 Tidak. Tidak! 524 00:30:04,679 --> 00:30:06,848 Anda mengajari saya untuk menjadi begitu kuat. 525 00:30:07,932 --> 00:30:09,267 Dan saya. 526 00:30:09,976 --> 00:30:11,269 Terima kasih. 527 00:30:14,022 --> 00:30:16,524 Krypton akan ada di hatiku selamanya. 528 00:30:17,150 --> 00:30:20,320 Tapi Alex benar. Adikku benar. 529 00:30:23,031 --> 00:30:24,199 Saya harus pergi. 530 00:30:27,827 --> 00:30:29,662 - Aku mencintaimu. - Oh, Kara... 531 00:30:31,498 --> 00:30:33,374 Kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 532 00:30:39,297 --> 00:30:42,091 - Alex! - Aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 533 00:30:46,054 --> 00:30:47,597 Alex, terima kasih Tuhan. 534 00:30:54,270 --> 00:30:55,813 Anda menarik saya keluar? 535 00:30:57,273 --> 00:30:58,525 Bagaimana kamu bisa? 536 00:30:58,858 --> 00:31:00,485 Sudah kubilang padamu untuk menghentikannya! 537 00:31:00,777 --> 00:31:02,403 - Ya. - Dia akan memilih kita! 538 00:31:02,695 --> 00:31:04,572 - Dia hendak pulang! - Alex... 539 00:31:04,864 --> 00:31:06,449 - Kenapa kamu menarikku keluar? - Alex! 540 00:31:06,699 --> 00:31:08,409 - Mengapa? - Aku tidak melakukannya! 541 00:31:08,743 --> 00:31:10,078 Lalu bagaimana aku bisa kembali? 542 00:31:10,453 --> 00:31:12,247 Karena kamu melakukannya. Anda berhasil. Anda berhasil. 543 00:31:12,580 --> 00:31:14,457 Anda meyakinkannya. Hai. 544 00:31:23,091 --> 00:31:26,386 Hai. Hai. Kara. Tidak apa-apa, kami di sini. Tidak apa-apa. 545 00:31:26,719 --> 00:31:28,638 Hei, hei, kita sudah sampai. Kami di sini. 546 00:31:29,097 --> 00:31:31,474 Hei, kita sudah sampai. Kami di sini. Aku mengerti kamu. 547 00:31:34,018 --> 00:31:35,144 Kamu baik-baik saja? 548 00:31:37,272 --> 00:31:39,357 Itu adalah bunga bakung yang kacau. 549 00:31:44,112 --> 00:31:45,488 Kara, kamu baik-baik saja? 550 00:32:08,136 --> 00:32:09,470 Siapa yang melakukan ini padaku? 551 00:32:10,972 --> 00:32:12,140 Non. 552 00:32:12,765 --> 00:32:14,142 Dimana dia? 553 00:32:20,106 --> 00:32:21,441 Bangsa Krypton menggunakan Black Mercy 554 00:32:21,649 --> 00:32:24,235 dan badai matahari untuk mengalihkan perhatian kita dari langkah mereka selanjutnya. 555 00:32:24,652 --> 00:32:27,113 Agen Vasquez bilang begitu teori yang berfungsi tentang apa yang mungkin terjadi. 556 00:32:27,405 --> 00:32:28,531 Eh, seperti yang saya katakan sebelumnya, 557 00:32:28,823 --> 00:32:30,617 Saya pikir itu ada hubungannya dengan satelit. 558 00:32:30,908 --> 00:32:33,786 Dan karena aku menghabiskan sebagian besar hariku melihat sinyal satelit, 559 00:32:33,995 --> 00:32:35,663 Aku memutuskan untuk menganalisisnya dengan komputer Anda 560 00:32:35,955 --> 00:32:38,583 yang, omong-omong, jika Anda pernah mengadakan, seperti, obral api, 561 00:32:38,916 --> 00:32:40,668 kamu baru saja memberitahuku. 562 00:32:42,462 --> 00:32:43,504 eh... 563 00:32:43,755 --> 00:32:45,715 Bagaimanapun, saya menemukannya beberapa transmisi tersembunyi 564 00:32:45,965 --> 00:32:47,675 terkubur dalam spektrum C-band. 565 00:32:47,925 --> 00:32:50,303 - Apa hubungannya? - Ah, lucu sekali kamu harus bertanya. 566 00:32:51,846 --> 00:32:53,306 Mereka semua menggunakan server Lord Tech, 567 00:32:53,556 --> 00:32:56,267 yang kebetulan didasarkan di lab yang sama pasukan Non menyerang. 568 00:32:56,517 --> 00:32:57,894 Sekarang Anda tahu mengapa mereka menyerang fasilitas saya. 569 00:32:58,144 --> 00:33:00,521 Dia menggunakan teknologimu untuk mengesampingkan jaringan sipil. 570 00:33:01,189 --> 00:33:03,816 Non tidak mengambil apa pun, dia meninggalkan sesuatu. 571 00:33:04,233 --> 00:33:05,401 Sebuah virus. 572 00:33:05,693 --> 00:33:07,028 - Virus yang melakukan apa? - Aku tidak tahu. 573 00:33:07,236 --> 00:33:08,237 Tapi aku tidak mau tunggu untuk mencari tahu. 574 00:33:08,404 --> 00:33:09,447 Bagaimana kita menemukannya? 575 00:33:09,656 --> 00:33:11,866 Perusahaan saya menangani enam lainnya peternakan satelit di batas kota. 576 00:33:12,241 --> 00:33:14,702 - Mereka harus menjadi target berikutnya. - Berebut tim kami ke setiap lokasi. 577 00:33:14,911 --> 00:33:16,371 Bukan milikku. 578 00:33:46,984 --> 00:33:49,612 Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan terhadap saya? 579 00:33:50,405 --> 00:33:52,782 Kamu membuatku kehilangan mereka lagi! 580 00:33:54,826 --> 00:33:57,870 Orang tuaku! Seluruh duniaku! 581 00:34:01,582 --> 00:34:02,917 Dan menurut Anda 582 00:34:03,209 --> 00:34:06,421 bahwa aku akan membiarkanmu mengambil dunia ini dariku juga? 583 00:34:06,963 --> 00:34:09,424 Kamu pikir aku akan membiarkanmu menyakiti mereka seperti kamu menyakitiku? 584 00:34:09,882 --> 00:34:10,925 Tidak pernah! 585 00:34:19,809 --> 00:34:20,893 Mundur! 586 00:34:34,449 --> 00:34:35,908 Aku tidak ingin melawanmu, Astra. 587 00:34:36,159 --> 00:34:40,121 Saya membantu menyelamatkan keponakan saya tugas, yang tidak berlaku bagi Anda. 588 00:34:40,455 --> 00:34:41,956 Bukan itu alasanmu membantunya. 589 00:34:42,331 --> 00:34:43,541 Kamu mencintainya. 590 00:34:43,791 --> 00:34:45,960 Begitulah caraku mengetahui isi hatimu tidak terlibat dalam perang ini lagi. 591 00:34:47,587 --> 00:34:48,755 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 592 00:34:48,963 --> 00:34:51,716 Saya tahu Anda pernah mengalaminya banyak peluang untuk membunuhku. 593 00:34:52,425 --> 00:34:53,801 Dan untuk membunuh Kara. 594 00:34:54,635 --> 00:34:55,928 Tapi kamu belum melakukannya. 595 00:34:56,888 --> 00:34:58,222 Karena kamu tidak mau. 596 00:34:59,056 --> 00:35:01,517 Menyerahlah, Astra. 597 00:35:02,977 --> 00:35:04,145 Bantu kami. 598 00:35:08,733 --> 00:35:09,859 Kara... 599 00:35:11,819 --> 00:35:13,321 Saya pikir semua jenis Anda sudah mati. 600 00:35:13,654 --> 00:35:14,822 Saya yang terakhir. 601 00:35:15,156 --> 00:35:16,491 Bumi adalah rumahku sekarang. 602 00:35:16,824 --> 00:35:18,826 Dan aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya dariku. 603 00:35:27,168 --> 00:35:29,045 Dasar gadis bodoh. 604 00:35:29,587 --> 00:35:31,214 Apakah Anda tahu apa yang sedang Anda lakukan? 605 00:35:31,422 --> 00:35:33,090 Ya, aku menghentikanmu. 606 00:35:33,549 --> 00:35:37,220 Ibumu percaya dia bisa, tapi dia gagal. 607 00:35:38,095 --> 00:35:39,305 saya tidak akan melakukannya. 608 00:35:42,683 --> 00:35:44,393 Karena aku pernah merasakan sakit. 609 00:35:44,894 --> 00:35:46,395 Tapi aku juga mengenal cinta. 610 00:35:46,729 --> 00:35:48,606 Dan orang-orang di sini adalah keluargaku. 611 00:35:48,940 --> 00:35:51,108 Saya mungkin lahir di Krypton, tapi aku memilih Bumi. 612 00:35:51,526 --> 00:35:54,403 Dan aku akan melindunginya sampai nafasku yang terakhir. 613 00:35:58,741 --> 00:36:02,328 Anda memiliki keangkuhan dari Rumah El yang agung, 614 00:36:02,954 --> 00:36:05,164 yang membutakanmu terhadap kebenaran. 615 00:36:06,541 --> 00:36:08,209 Kemanusiaan adalah penyakit. 616 00:36:08,751 --> 00:36:10,628 Segudang obatnya. 617 00:36:36,195 --> 00:36:37,446 Jangan takut, Mars. 618 00:36:37,780 --> 00:36:39,699 Anda akan mati sebagai tentara. 619 00:37:03,180 --> 00:37:05,975 Kamu menjadi lebih baik, Kara Zor-El. 620 00:37:06,601 --> 00:37:08,728 Tapi aku tidak akan mati hari ini. 621 00:37:25,995 --> 00:37:27,830 Kara, kemari sekarang. 622 00:37:28,205 --> 00:37:29,415 Itu Astra. 623 00:37:35,171 --> 00:37:36,297 Apa yang terjadi? 624 00:37:39,717 --> 00:37:40,927 Terjadi perkelahian. 625 00:37:43,679 --> 00:37:44,680 Aku membunuhnya. 626 00:37:45,640 --> 00:37:47,767 Maaf, tapi aku tidak melihat cara lain. 627 00:37:51,771 --> 00:37:53,064 Kara, dia tidak punya waktu lama. 628 00:37:56,943 --> 00:37:58,277 Halo, si kecil. 629 00:38:00,363 --> 00:38:02,698 Aku sangat senang melihat adikmu 630 00:38:03,449 --> 00:38:04,951 mampu membawamu kembali. 631 00:38:07,912 --> 00:38:09,705 Astra, aku harus memberitahumu, 632 00:38:10,289 --> 00:38:12,708 ketika aku berada di bawah Black Mercy, 633 00:38:14,335 --> 00:38:15,753 kamu ada di sana. 634 00:38:16,379 --> 00:38:17,755 Sebagai musuhmu. 635 00:38:20,716 --> 00:38:22,343 Sebagai keluargaku. 636 00:38:23,594 --> 00:38:24,804 Kara... 637 00:38:26,430 --> 00:38:27,932 Kara, dengarkan aku. 638 00:38:28,265 --> 00:38:30,226 Non tidak bisa dihentikan. 639 00:38:32,103 --> 00:38:33,854 Jika kamu menghalangi jalannya, 640 00:38:34,355 --> 00:38:36,107 dia akan membunuhmu 641 00:38:36,857 --> 00:38:37,858 dan orang-orang yang kamu cintai. 642 00:38:38,067 --> 00:38:40,444 Dia mengatakan sesuatu tentang, um, Myriad. 643 00:38:41,737 --> 00:38:44,240 Katakan padaku, katakan padaku apa itu sebelum terlambat. Silakan. 644 00:38:45,032 --> 00:38:46,575 Itu sudah... 645 00:38:47,702 --> 00:38:48,995 Si kecil. 646 00:39:04,510 --> 00:39:05,594 Kara... 647 00:39:06,595 --> 00:39:08,014 Kara, kita harus pergi. 648 00:39:08,639 --> 00:39:10,558 - Sekarang. Sekarang! - Pergi! 649 00:39:36,208 --> 00:39:37,626 Saya berjanji kepada Anda. 650 00:39:38,544 --> 00:39:40,087 Dia meninggal sebagai pahlawan. 651 00:39:40,629 --> 00:39:43,924 Dan Myriad sudah beroperasi. Jenderal kita tidak mati sia-sia. 652 00:39:47,803 --> 00:39:49,346 Atas perkenan Supergirl. 653 00:39:50,222 --> 00:39:51,432 Bawa ini ke laboratorium. 654 00:39:51,682 --> 00:39:53,893 Saya ingin tahu segalanya ada yang perlu mengetahuinya. 655 00:40:05,738 --> 00:40:07,823 Skuadron Beta dan Delta tidak pernah melapor masuk. 656 00:40:08,157 --> 00:40:10,951 Saya kira setelah apa yang terjadi bagi Astra, mereka tidak akan pernah melakukannya. 657 00:40:11,160 --> 00:40:12,578 Ini bukan salahmu, Alex. 658 00:40:12,953 --> 00:40:14,246 Astra adalah pembunuhan yang benar. 659 00:40:14,497 --> 00:40:15,664 Itu tidak membuat segalanya menjadi lebih mudah. 660 00:40:15,873 --> 00:40:17,958 Anda membuat pilihan yang sulit. Itu yang dilakukan tentara. 661 00:40:19,168 --> 00:40:20,294 Bagaimana kabar adikmu? 662 00:40:20,628 --> 00:40:23,464 Astra mungkin saja Musuh Kara di medan perang, 663 00:40:23,756 --> 00:40:25,841 tapi dia juga keluarga. 664 00:40:26,675 --> 00:40:29,303 - Dia melakukannya dengan keras. - Ya, aku tahu dia akan melakukannya. 665 00:40:30,012 --> 00:40:32,181 Dia tidak pernah berhenti percaya Astra bisa diselamatkan. 666 00:40:32,681 --> 00:40:35,017 Itulah perbedaan antara tentara dan pahlawan. 667 00:40:36,435 --> 00:40:37,561 Pak. 668 00:40:40,272 --> 00:40:41,857 Kenapa kamu berbohong pada Kara? 669 00:40:49,657 --> 00:40:51,408 Karena kamu adalah pahlawan Supergirl. 670 00:40:52,868 --> 00:40:55,621 Dan aku tidak ingin dia melihatmu sebagai hal lain selain itu. 671 00:41:13,430 --> 00:41:16,267 Ah, kalian tidak perlu melakukan ini. 672 00:41:16,767 --> 00:41:19,186 Benar saja, kami tidak melakukannya? Saya pikir ini wajib. 673 00:41:22,148 --> 00:41:23,440 Hei, um... 674 00:41:24,859 --> 00:41:26,443 Kita perlu membicarakan hal itu 675 00:41:27,069 --> 00:41:28,612 dunia fantasi sempurna tempatku berada. 676 00:41:28,779 --> 00:41:29,780 Kara, kita tidak perlu berdiskusi-- 677 00:41:30,030 --> 00:41:33,534 Saya ingin memberitahu kalian mengapa saya membayangkan diri saya di Krypton. 678 00:41:36,120 --> 00:41:37,621 Bukan karena aku benci di sini. 679 00:41:38,080 --> 00:41:40,291 Itu karena beberapa minggu terakhir ini aku sudah 680 00:41:41,000 --> 00:41:42,960 merasa tersesat dan 681 00:41:44,128 --> 00:41:47,089 seperti yang saya lakukan ketika saya pertama kali datang ke Bumi. 682 00:41:47,464 --> 00:41:50,593 Jadi saya mulai berfantasi tentang itu hal yang sama yang kulakukan saat itu. 683 00:41:53,012 --> 00:41:55,890 Saya memilih untuk kembali karena saya sadar 684 00:41:57,474 --> 00:41:59,560 bahwa aku pantas berada di sini bersamamu. 685 00:42:00,269 --> 00:42:01,562 keluarga saya. 686 00:42:02,688 --> 00:42:04,148 Saya rasa itu benar. 687 00:42:04,481 --> 00:42:05,900 Tidak ada tempat seperti rumah. 688 00:42:06,233 --> 00:42:07,484 Ah! 689 00:42:07,693 --> 00:42:09,153 Itu benar. Anda baru saja mengutip sebuah film. 690 00:42:09,570 --> 00:42:12,489 Danvers, ini seperti level yang benar-benar baru dalam persahabatan kita di sini. 691 00:42:16,327 --> 00:42:17,995 Karena kita berteman. 692 00:42:18,495 --> 00:42:20,039 Ya. Ya, yang terbaik. 693 00:42:20,497 --> 00:42:21,790 - Ah... - Menyerah. 694 00:42:22,166 --> 00:42:24,418 Ya, saya tidak tahu jika itu adalah malam stiker pot 695 00:42:26,503 --> 00:42:29,006 atau es krim. 696 00:42:29,381 --> 00:42:32,176 Jadi, coba tebak? Saya mendapatkan keduanya. 697 00:42:32,509 --> 00:42:34,929 - Itu favoritku! - Oh, aku tahu apa yang kamu suka. 698 00:42:37,264 --> 00:42:38,849 Kara, itu, um... 699 00:42:39,975 --> 00:42:41,894 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 700 00:42:42,686 --> 00:42:44,021 Ya tentu saja. Apa itu? 701 00:42:48,567 --> 00:42:52,154 Hank mencoba melindungimu di tempat kerja saat kamu pergi. 702 00:42:52,446 --> 00:42:54,031 Wah... 703 00:42:54,365 --> 00:42:56,784 Saya kira itu tidak berjalan dengan baik. 704 00:42:57,409 --> 00:43:00,704 - Ya, itu tebakan yang kuat. - Oh tidak. Bukan berdasarkan metrik apa pun. Tidak. 705 00:43:00,955 --> 00:43:03,540 Mari kita simpan pembicaraan tentang Catco untuk besok. 706 00:43:03,832 --> 00:43:05,918 Oke? Saatnya makan. Dan ditambah... 707 00:43:06,543 --> 00:43:08,087 Saya mendapat sedikit dari ini. 708 00:43:08,587 --> 00:43:09,880 - Ya! - Itu tidak menyenangkan. 709 00:43:10,172 --> 00:43:11,257 Kau tahu aku tidak bisa mabuk. 710 00:43:11,423 --> 00:43:13,717 - Ini menyenangkan karena kita bisa. - Eh, dan kami akan melakukannya.